1
00:00:11,887 --> 00:00:13,347
Perché ci hai messo così tanto tempo?

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,474
No.

3
00:00:16,015 --> 00:00:18,352
Sono stato fuori dal servizio cellulare.
Sto usando un telefono prepagato.

4
00:00:18,936 --> 00:00:21,981
Ehi, ehi, ehi, ehi. Tu-tu
ho bisogno di sentire la mia versione della storia.

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,000
Va bene. Qualunque cosa.

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,944
Devo raggiungere l'isola e
chiudi l'affare prima che mi trovi.

7
00:00:27,653 --> 00:00:28,714
Chi?

8
00:00:28,738 --> 00:00:30,716
La bionda. Questo è
chi. Mi ha fatto questo.

9
00:00:30,740 --> 00:00:31,741
EHI.

10
00:00:33,534 --> 00:00:34,702
E se mi trova...

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,580
Mi ucciderà.

12
00:00:59,393 --> 00:01:01,312
Cosa stai aspettando? Mettiti al lavoro.

13
00:01:34,762 --> 00:01:36,013
Chi diavolo sei?

14
00:01:36,931 --> 00:01:38,158
Chi diavolo sei?

15
00:01:38,182 --> 00:01:40,226
Edgar Ramirez. Questi sono affari miei.

16
00:01:41,018 --> 00:01:42,412
Ringhiera Elise.

17
00:01:42,436 --> 00:01:44,122
I tuoi affari sono affari miei.

18
00:01:46,065 --> 00:01:48,234
"Dipartimento dei servizi sociali."

19
00:01:48,901 --> 00:01:50,003
Sei un assistente sociale.

20
00:01:50,027 --> 00:01:51,505
Non approvi gli assistenti sociali.

21
00:01:51,529 --> 00:01:53,215
Penso che tu sprechi un sacco di soldi delle mie tasse

22
00:01:53,239 --> 00:01:55,091
sulle persone che non possono
taglialo nel mondo reale.

23
00:01:55,115 --> 00:01:57,969
Non tutto è sprecato. Alcuni
ne rubiamo direttamente.

24
00:02:02,915 --> 00:02:04,351
Siamo onesti.

25
00:02:04,375 --> 00:02:05,417
Ero.

26
00:02:06,418 --> 00:02:08,854
Rubiamo un sacco di soldi dalle tasse.

27
00:02:08,878 --> 00:02:10,941
Per cosa sei qui?

28
00:02:10,965 --> 00:02:12,067
Il lavoro minorile.

29
00:02:12,091 --> 00:02:13,318
Imbarazzante.

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,195
Non sono bambini. Sono adolescenti.

31
00:02:15,219 --> 00:02:16,613
Bene, così va meglio.

32
00:02:16,637 --> 00:02:18,406
Ho documenti su tutti i miei lavoratori,

33
00:02:18,430 --> 00:02:20,784
che credo tu abbia visto
quando hai saccheggiato il mio ufficio.

34
00:02:20,808 --> 00:02:21,952
"Saccheggiato."

35
00:02:21,976 --> 00:02:23,161
Allarmante.

36
00:02:23,185 --> 00:02:25,747
Sto solo spiegando la mia storia
per quando chiamo la polizia.

37
00:02:25,771 --> 00:02:27,666
A chi pensi che crederanno?

38
00:02:27,690 --> 00:02:31,378
Proprietario di una fabbrica grande e cattivo con
qualche stampa negativa molto recente,

39
00:02:31,402 --> 00:02:34,214
o il dolce piccolo social
lavoratore che ama i bambini?

40
00:02:34,238 --> 00:02:36,716
E' una mossa intelligente.

41
00:02:36,740 --> 00:02:38,534
Non ho ancora iniziato a piangere.

42
00:02:39,910 --> 00:02:41,704
Non mi piaci più.

43
00:02:42,579 --> 00:02:44,057
E penso che dovresti andartene.

44
00:02:44,081 --> 00:02:45,082
Per favore.

45
00:02:46,959 --> 00:02:48,668
E pensavo che fossimo onesti.

46
00:02:55,384 --> 00:02:57,612
Alcuni di questi lavoratori
sono un po' corti.

47
00:02:57,636 --> 00:03:00,240
Malnutrizione. Ma ecco perché
sono venuti in questo paese.

48
00:03:00,264 --> 00:03:05,078
E sono così grati che offro loro un lavoro,
e gestire raccolte fondi e cucine alimentari.

49
00:03:05,102 --> 00:03:08,290
Voglio dire, non hai visto il
novità? Sono un leader della comunità.

50
00:03:15,112 --> 00:03:17,072
Oh.

51
00:03:17,907 --> 00:03:19,217
E' una bella macchina.

52
00:03:19,241 --> 00:03:20,760
Mi piacciono le cose belle.

53
00:03:20,784 --> 00:03:22,721
Gli assistenti sociali non possono permettersi cose belle.

54
00:03:22,745 --> 00:03:24,914
Almeno non gli assistenti sociali onesti.

55
00:03:26,874 --> 00:03:28,226
Allora qual è il tuo gioco?

56
00:03:28,250 --> 00:03:29,769
Sto solo facendo il mio lavoro.

57
00:03:29,793 --> 00:03:32,939
Facendo il tuo lavoro, non l'avresti fatto
ho esaminato i miei file in via non registrata

58
00:03:32,963 --> 00:03:35,358
perché hai bisogno di tutto
documentato per casi giudiziari.

59
00:03:35,382 --> 00:03:37,527
Avresti parcheggiato fuori
davanti, check-in con la reception,

60
00:03:37,551 --> 00:03:40,346
non qui dove
la fotocamera è rotta.

61
00:03:41,096 --> 00:03:44,141
La fotocamera è rotta?
Quando è successo?

62
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Andiamo al sodo.

63
00:03:49,396 --> 00:03:50,832
Qualunque cosa tu stia facendo,

64
00:03:50,856 --> 00:03:52,792
sarebbe molto più intelligente
se mi hai informato

65
00:03:52,816 --> 00:03:55,170
Non è un gran inseguimento.
Sei già molto indietro.

66
00:03:55,194 --> 00:03:58,113
Vediamo se sei intelligente
abbastanza per recuperare.

67
00:04:32,898 --> 00:04:34,858
Dice che qui c'era il telefono di Parker.

68
00:04:35,651 --> 00:04:37,212
Abbiamo scoperto dov'è andata.

69
00:04:37,236 --> 00:04:40,489
E' un complesso industriale.

70
00:04:41,615 --> 00:04:43,426
Qualcuno sa cosa sta facendo Parker?

71
00:04:43,450 --> 00:04:45,327
Sì, abbiamo avuto una buona idea.

72
00:04:45,869 --> 00:04:48,181
Puoi dirci cosa?
è successo a Rodrigo?

73
00:04:48,205 --> 00:04:49,641
Mi ha detto che ha trovato un lavoro.

74
00:04:49,665 --> 00:04:51,893
Un buon lavoro. Cento dollari a settimana.

75
00:04:51,917 --> 00:04:54,920
Non mi ha detto che lo era
con macchinari che facevano questo.

76
00:04:55,713 --> 00:04:57,315
Qualche macinino.

77
00:04:57,339 --> 00:04:58,525
Schiaccia le ossa.

78
00:04:58,549 --> 00:05:00,026
No. E' pazzesco.

79
00:05:00,050 --> 00:05:02,070
E' troppo giovane per esserlo
azionare macchinari del genere.

80
00:05:02,094 --> 00:05:03,929
- Cos'ha, sedici anni?
- Quattordici.

81
00:05:04,680 --> 00:05:06,241
E' il figlio di mia sorella.

82
00:05:06,265 --> 00:05:09,369
È morta due anni fa
così è venuto in America.

83
00:05:09,393 --> 00:05:10,578
Lo sto sponsorizzando.

84
00:05:10,602 --> 00:05:12,205
Sono felice di prenderne un
guarda i suoi documenti,

85
00:05:12,229 --> 00:05:14,207
assicurati tutto
è in ordine, se vuoi?

86
00:05:14,231 --> 00:05:16,001
Allora possiamo citare in giudizio il
azienda per negligenza.

87
00:05:16,025 --> 00:05:17,002
No, non possiamo.

88
00:05:17,026 --> 00:05:20,505
Aveva documenti di lavoro falsi
dicendo che era abbastanza grande.

89
00:05:20,529 --> 00:05:21,631
Dove li ha presi?

90
00:05:21,655 --> 00:05:23,949
Signor Ramirez.

91
00:05:27,286 --> 00:05:29,514
No, mio ​​caro. Sì, fermati. Per favore, fermati.

92
00:05:29,538 --> 00:05:33,459
Hanno chiesto chi voleva
più lavoro e ho detto di sì.

93
00:05:34,126 --> 00:05:36,003
Ha detto che poteva procurarmi i documenti.

94
00:05:37,212 --> 00:05:38,773
Me li hanno dati in fabbrica.

95
00:05:38,797 --> 00:05:40,507
Va bene. Sei disposto a testimoniarlo?

96
00:05:44,053 --> 00:05:48,158
Troppi suoi cugini
sono, um... loro-non lo fanno

97
00:05:48,182 --> 00:05:49,349
sono privi di documenti.

98
00:05:50,642 --> 00:05:53,479
Io parlo e loro soffrono.

99
00:05:54,480 --> 00:05:56,166
Me lo ha detto il signor Ramirez.

100
00:05:59,193 --> 00:06:00,319
Va bene.

101
00:06:00,903 --> 00:06:03,381
No. Non è quello che sto dicendo.
Non mi stai ascoltando.

102
00:06:03,405 --> 00:06:06,509
Sto dicendo che ha il
diritto di non rispondere al telefono.

103
00:06:06,533 --> 00:06:07,594
Sono d'accordo.

104
00:06:07,618 --> 00:06:10,972
Ma... okay, dimmelo e basta
i dettagli di questo caso

105
00:06:10,996 --> 00:06:13,099
non sei un po' preoccupato?

106
00:06:13,123 --> 00:06:15,143
Sì, sì. Sì, lo farò.

107
00:06:15,167 --> 00:06:16,502
Appena posso.

108
00:06:17,211 --> 00:06:18,378
Ti amo.

109
00:06:18,879 --> 00:06:20,065
Ciao.

110
00:06:20,089 --> 00:06:22,108
Mia madre.

111
00:06:22,132 --> 00:06:23,359
Dov'è Breanna?

112
00:06:23,383 --> 00:06:25,945
Sta finendo delle ricerche.
Ehi, lascia che ti faccia una domanda.

113
00:06:25,969 --> 00:06:27,363
Come stabilisci i confini?

114
00:06:27,387 --> 00:06:30,658
Sto stringendo una piccola relazione
riparare con mia madre,

115
00:06:30,682 --> 00:06:33,894
e lei mi sta chiedendo di più
domande imbarazzanti su ciò che facciamo.

116
00:06:34,895 --> 00:06:36,498
Eliot, cosa dici a tuo padre?

117
00:06:36,522 --> 00:06:37,957
Abbiamo picchiato tipo dieci ragazzi insieme.

118
00:06:37,981 --> 00:06:39,209
Conosce il punteggio.

119
00:06:39,233 --> 00:06:41,628
L'acqua di mia madre
la lezione di aerobica è aggressiva,

120
00:06:41,652 --> 00:06:44,130
ma non credo che lo farà
essere pronto per quel tipo di legame.

121
00:06:44,154 --> 00:06:46,341
Harry, c'è una fila.

122
00:06:46,365 --> 00:06:48,259
I cittadini da una parte, i contro dall’altra.

123
00:06:48,283 --> 00:06:50,828
Hai deciso di attraversare
la linea. Questo è il prezzo.

124
00:06:51,411 --> 00:06:56,601
Ospite riunito, testimone Edgar Ramirez,

125
00:06:56,625 --> 00:07:00,629
che possiede cinque stabilimenti produttivi
e aziende di trasformazione alimentare

126
00:07:01,171 --> 00:07:02,816
in tre stati.

127
00:07:02,840 --> 00:07:06,111
Va bene. Quindi Parker ci sta provando
denunciare quest'uomo per lavoro minorile.

128
00:07:06,135 --> 00:07:08,780
Non c'è nessuna esposizione da fare.

129
00:07:08,804 --> 00:07:11,783
È stato catturato
e multato più volte.

130
00:07:11,807 --> 00:07:15,161
Ma la multa massima
è di $ 15.000 per reato

131
00:07:15,185 --> 00:07:17,288
che, quando sei
liquidare milioni all'anno,

132
00:07:17,312 --> 00:07:19,124
non arriva nemmeno
il livello di fastidio.

133
00:07:19,148 --> 00:07:23,277
Può pagare questi ragazzi anche la metà
un terzo di quello che prenderebbe un adulto.

134
00:07:23,819 --> 00:07:25,046
Sono disperati. È ricco.

135
00:07:25,070 --> 00:07:28,091
Il ragazzo è finito in ospedale.
Qualcuno deve averlo notato.

136
00:07:28,115 --> 00:07:29,384
Le autorità hanno notato,

137
00:07:29,408 --> 00:07:33,304
ma Ramirez ha affermato con successo
che l'agenzia per il lavoro,

138
00:07:33,328 --> 00:07:38,226
soluzioni per il personale di Sunrise,
gestito da questo ragazzo, Dean Cisco,

139
00:07:38,250 --> 00:07:41,104
non stavano facendo la dovuta diligenza
sui lavoratori da lui forniti.

140
00:07:41,128 --> 00:07:45,650
Cisco lo ha sostenuto con successo
hanno utilizzato il sistema federale di verifica elettronica

141
00:07:45,674 --> 00:07:48,736
per controllare gli ID, ma non c'è
possono fare molto di più oltre a questo.

142
00:07:48,760 --> 00:07:51,322
Tuttavia, un approfondimento
nelle società di comodo

143
00:07:51,346 --> 00:07:56,034
rivela che Ramirez in realtà
possiede la società di Cisco.

144
00:07:56,058 --> 00:07:57,853
Giusto. Quindi possiede un'azienda di ritaglio.

145
00:07:58,562 --> 00:07:59,914
Cisco falsifica i documenti.

146
00:07:59,938 --> 00:08:01,773
Ramirez finge di essere stato ingannato.

147
00:08:02,274 --> 00:08:03,334
È un professionista.

148
00:08:03,358 --> 00:08:04,586
Ok, questo è brutto.

149
00:08:04,610 --> 00:08:08,506
Questo è molto brutto, ma non è così
brutto come alcuni dei casi che abbiamo avuto,

150
00:08:08,530 --> 00:08:10,967
allora perché stiamo tutti camminando?
sui gusci d'uovo intorno a Parker?

151
00:08:10,991 --> 00:08:12,659
È perché coinvolge i bambini.

152
00:08:14,536 --> 00:08:17,515
Non ho fatto anni di
terapia per non parlarne.

153
00:08:17,539 --> 00:08:19,558
I casi con i bambini mi hanno dato un po' fastidio.

154
00:08:19,582 --> 00:08:20,685
Un po?

155
00:08:20,709 --> 00:08:22,729
Potrei aver fatto saltare in aria un edificio.

156
00:08:22,753 --> 00:08:24,463
S-S-Diversi edifici.

157
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
Ha pugnalato un ragazzo con una forchetta. Cose.

158
00:08:27,382 --> 00:08:29,194
Guarda, tutti abbiamo i nostri punti ciechi.

159
00:08:29,218 --> 00:08:31,070
Ecco perché lavoriamo insieme come una squadra.

160
00:08:31,094 --> 00:08:34,532
Per proteggerci a vicenda, a volte
contro i nostri stessi istinti.

161
00:08:34,556 --> 00:08:37,784
Bene, ho installato bug e
telecamere nell'ufficio di Ramirez

162
00:08:37,808 --> 00:08:39,453
e ha messo una backdoor nel suo computer.

163
00:08:39,477 --> 00:08:41,772
Breanna ha pieno accesso a tutto ciò.

164
00:08:42,356 --> 00:08:43,750
Sì, sono in tutto.

165
00:08:43,774 --> 00:08:48,421
Quindi, controlla il mio lavoro, monitora il
contro, e se mi trovo nei guai, chiamerò.

166
00:08:48,445 --> 00:08:50,840
E tu sei deciso a farlo da solo?

167
00:08:50,864 --> 00:08:52,574
Beh, avete tutti i vostri lavori secondari.

168
00:08:53,116 --> 00:08:56,596
I tuoi veterani, clienti, bianchi
hacking del cappello. A volte semplicemente mi manca

169
00:08:56,620 --> 00:08:59,665
vuoi correre come vuoi
correre. Nessuna domanda. Ho capito.

170
00:09:00,249 --> 00:09:03,126
Voglio dire, nessuno di noi lo era
giocatori della squadra prima di questo.

171
00:09:03,961 --> 00:09:05,379
Questo è un album solista.

172
00:09:06,046 --> 00:09:09,286
Ho capito. Non scioglierai la band,
vuoi solo provare un po' di rock progressivo.

173
00:09:10,050 --> 00:09:11,277
Qualcosa del genere.

174
00:09:11,301 --> 00:09:15,365
Allora qual è il problema? Sono... sono
chiedo solo per curiosità.

175
00:09:15,389 --> 00:09:16,824
Non ho dubbi.

176
00:09:16,848 --> 00:09:18,952
Di solito non gestisci una truffa lunga.

177
00:09:18,976 --> 00:09:20,370
E qual è il personaggio?

178
00:09:20,394 --> 00:09:22,705
Non sei proprio tu.

179
00:09:22,729 --> 00:09:23,831
Deve essere.

180
00:09:23,855 --> 00:09:25,959
Come ha detto Sophie, io
non fare mai una truffa lunga.

181
00:09:25,983 --> 00:09:27,252
Non sono bravo a mentire.

182
00:09:27,276 --> 00:09:28,878
Devo scegliere qualcuno ed essere loro,

183
00:09:28,902 --> 00:09:31,673
quindi ne ho mescolati un sacco
donne dei vecchi film di Nate.

184
00:09:31,697 --> 00:09:35,718
Oh. È un classico noir.
Gli sarebbe piaciuto moltissimo.

185
00:09:35,742 --> 00:09:38,721
Bene, dal momento che ne ho uno nuovo
rispetto dei confini,

186
00:09:38,745 --> 00:09:40,080
Dirò solo buona fortuna.

187
00:09:41,331 --> 00:09:42,540
Album solista.

188
00:09:43,208 --> 00:09:45,544
Bene, se hai bisogno di un
traccia in primo piano, chiama la tua ragazza.

189
00:09:51,466 --> 00:09:53,510
- L'hai comprato, ecco perché lei è...
- no.

190
00:09:54,052 --> 00:09:56,305
Bene. Sì. Sto solo controllando.

191
00:10:02,311 --> 00:10:04,205
Allora, cos'era questo social?
lavoratore in cerca?

192
00:10:04,229 --> 00:10:05,498
Isla Nubla.

193
00:10:05,522 --> 00:10:06,958
L'ho cercato.

194
00:10:06,982 --> 00:10:09,669
È una piccola isola al largo
la costa della Colombia.

195
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
Come una roccia e tre alberi.

196
00:10:12,779 --> 00:10:14,156
Stava esaminando i miei file,

197
00:10:14,656 --> 00:10:18,219
sai, sto cercando
documenti di immigrazione, certificati di nascita.

198
00:10:18,243 --> 00:10:20,471
Qualcuno dei miei dipendenti lo ha fatto
potrebbe provenire da lì

199
00:10:20,495 --> 00:10:22,098
o aveva famiglia da lì.

200
00:10:22,122 --> 00:10:23,290
Il problema è…

201
00:10:25,542 --> 00:10:26,978
La metà dei nostri documenti sono reali.

202
00:10:27,002 --> 00:10:30,440
L'altra metà sei tu
lo sai, potenziato da noi.

203
00:10:30,464 --> 00:10:33,026
Quindi nemmeno tu puoi capire se
uno dei tuoi lavoratori viene da lì.

204
00:10:33,050 --> 00:10:35,486
Hai mantenuto l'originale
documenti per le carte d'identità false?

205
00:10:35,510 --> 00:10:37,447
Sì, lasciami solo firmare
nei miei server qui.

206
00:10:37,471 --> 00:10:38,573
Voglio dire, tecnicamente no,

207
00:10:38,597 --> 00:10:41,075
ma non falsiamo tanto
id mentre ricicliamo quelli veri.

208
00:10:41,099 --> 00:10:42,368
Quindi c'è una possibilità.

209
00:10:42,392 --> 00:10:44,537
E sei sicuro che questo
Elise Bannister è una truffatrice?

210
00:10:44,561 --> 00:10:46,664
Avresti dovuto essere nella stanza con lei.

211
00:10:46,688 --> 00:10:48,833
Era come avere torto
lato del vetro con una tigre.

212
00:10:48,857 --> 00:10:50,484
Lei è uguale a noi. Fidati di me.

213
00:10:50,984 --> 00:10:53,713
Messaggio telefonico.

214
00:10:53,737 --> 00:10:57,342
Non nei file, ma ne ho un paio
di messaggi telefonici su Isla Nubla.

215
00:10:57,366 --> 00:11:00,386
Sì, una donna, Marta
cabrera, dalla proprietà stella d'oro

216
00:11:00,410 --> 00:11:03,538
chiedendo informazioni sui dipendenti del
isola. Il mio assistente l'ha semplicemente smentito.

217
00:11:04,331 --> 00:11:06,267
Sai cosa? Stella d'oro,
è proprio sull'autostrada.

218
00:11:06,291 --> 00:11:09,062
Vado a controllare. Dentro
nel frattempo fai qualche telefonata.

219
00:11:09,086 --> 00:11:12,482
Prova a scoprire qualcosa su qualcuno
che ha attraversato il confine da quel luogo.

220
00:11:12,506 --> 00:11:13,590
Copialo.

221
00:11:15,008 --> 00:11:17,820
…qualsiasi cosa su qualcuno che
attraversato il confine da quel luogo.

222
00:11:17,844 --> 00:11:20,740
Sì, ho rivisto quello di stamattina
di nuovo il filmato dalla telecamera di Parker.

223
00:11:20,764 --> 00:11:22,182
Sei alla proprietà Gold Star?

224
00:11:23,100 --> 00:11:25,060
Ho trovato l'ufficio da
i messaggi telefonici.

225
00:11:25,644 --> 00:11:29,707
Non glielo avevamo promesso?
che le avremmo dato un po' di spazio?

226
00:11:29,731 --> 00:11:32,543
Non interferirò con il
contro, ma ha detto di controllare il suo lavoro.

227
00:11:32,567 --> 00:11:34,712
E ho solo bisogno di vedere le cose da vicino.

228
00:11:34,736 --> 00:11:38,448
Ok, allora, stella d'oro
La proprietà è una vera e propria azienda.

229
00:11:39,074 --> 00:11:41,076
Ma il loro ufficio è giusto
una sala conferenze.

230
00:11:41,576 --> 00:11:46,891
E questa Marta Cabrera,
non si vede da nessuna parte.

231
00:11:46,915 --> 00:11:50,436
Parker, ovviamente, non capì
sorpreso a rubare i file di Ramirez.

232
00:11:50,460 --> 00:11:53,106
Voleva farsi prendere
piantando queste informazioni,

233
00:11:53,130 --> 00:11:56,984
comprese queste chiamate da
Marta Cabrera, chiunque sia,

234
00:11:57,008 --> 00:11:59,570
indicando Ramirez alla proprietà della stella d'oro.

235
00:11:59,594 --> 00:12:01,280
Beh, lei gli ha tracciato una pista.

236
00:12:01,304 --> 00:12:02,472
Perché qui?

237
00:12:04,933 --> 00:12:06,893
Ramirez lo sarà
lì da un momento all'altro in realtà.

238
00:12:08,145 --> 00:12:09,229
Ooh.

239
00:12:10,313 --> 00:12:12,232
Quella piccola scema.

240
00:12:18,488 --> 00:12:19,823
Mi ha incastrato.

241
00:12:21,324 --> 00:12:22,385
Che cosa?

242
00:12:23,410 --> 00:12:27,557
Sono Marta Cabrera. Stella d'oro
sviluppo immobiliare.

243
00:12:27,581 --> 00:12:29,475
CIAO. Sono qui per Isla Nubla.

244
00:12:29,499 --> 00:12:32,210
Per favore, siediti.

245
00:12:32,836 --> 00:12:34,689
Non hai idea di quanto sono felice

246
00:12:34,713 --> 00:12:37,650
che qualcuno sia interessato
nella proprietà Isla Nubla.

247
00:12:37,674 --> 00:12:40,027
Inizialmente era una mia idea
per effettuare l'acquisto.

248
00:12:40,051 --> 00:12:42,405
Quindi la tua azienda ne possiede alcuni
della proprietà sull'isola?

249
00:12:42,429 --> 00:12:46,159
Noi... praticamente noi
possedere l'intera isola.

250
00:12:46,183 --> 00:12:48,619
È semplicemente seduto lì sui libri.

251
00:12:48,643 --> 00:12:51,664
Un acquisto gigantesco senza investitori.

252
00:12:51,688 --> 00:12:53,624
E ogni giorno, il mio capo, dice:

253
00:12:53,648 --> 00:12:57,962
"ehi... ...marta, Isla nubla, ottimo affare."

254
00:12:57,986 --> 00:12:59,505
Allora parlami di questa opportunità.

255
00:12:59,529 --> 00:13:02,592
È un'opportunità.
È. Non è un errore.

256
00:13:02,616 --> 00:13:05,136
Sei con quelli della nave da crociera?

257
00:13:05,160 --> 00:13:06,870
- Un concorrente.
- Un concorrente?

258
00:13:07,871 --> 00:13:10,271
- Ho una guerra di offerte?
- Ma devi dirmi tutto.

259
00:13:10,916 --> 00:13:12,685
Come sai

260
00:13:12,709 --> 00:13:17,148
c'è una richiesta disperata di
porti in acque profonde lungo tutti i Caraibi

261
00:13:17,172 --> 00:13:18,691
man mano che le navi da crociera diventano sempre più grandi.

262
00:13:18,715 --> 00:13:21,152
Ma sempre di più
i posti li stanno vietando.

263
00:13:21,176 --> 00:13:22,570
Voglio dire, perché?

264
00:13:22,594 --> 00:13:25,990
Sono solo le sette meno cinque
migliaia di turisti

265
00:13:26,014 --> 00:13:28,743
inondando le vostre strade ogni tre
giorni. Chi non lo vorrebbe?

266
00:13:28,767 --> 00:13:30,119
Iscrivimi.

267
00:13:30,143 --> 00:13:32,830
E Isla Nubla è perfetta
perché non c'è nessuno che si lamenti.

268
00:13:32,854 --> 00:13:34,064
Uragano Francis.

269
00:13:35,565 --> 00:13:38,652
L'uragano Francis ha spazzato via
l’isola pulita nel 2023.

270
00:13:39,236 --> 00:13:43,132
Tutti coloro che vivevano lì furono evacuati
e a nessuno era permesso tornare.

271
00:13:43,156 --> 00:13:45,635
Questa è la ringhiera di Elise.

272
00:13:45,659 --> 00:13:47,637
Ci sta aiutando
il decreto di consenso.

273
00:13:47,661 --> 00:13:51,140
A causa della pressione del
corte interamericana dei diritti umani,

274
00:13:51,164 --> 00:13:54,602
il governo della Colombia lo è
onorare le rivendicazioni indigene sulla terra.

275
00:13:54,626 --> 00:13:57,146
Quindi qualsiasi attività commerciale si è sviluppata sull'isola

276
00:13:57,170 --> 00:13:59,357
deve pagare a
persone che vivevano lì.

277
00:13:59,381 --> 00:14:01,025
Ma non riesci a trovarne nessuno.

278
00:14:01,049 --> 00:14:03,486
Elise sta facendo del suo meglio.

279
00:14:03,510 --> 00:14:08,723
Ma non puoi svilupparti finché non lo hai fatto
qualcuno nato sull'isola per firmare.

280
00:14:10,725 --> 00:14:14,372
Abbiamo comprato tutti
che può essere acquistato.

281
00:14:14,396 --> 00:14:19,794
Governo, militare,
polizia, immigrazione.

282
00:14:19,818 --> 00:14:22,880
Voglio dire, possiamo farlo
trattare con una sola persona.

283
00:14:22,904 --> 00:14:27,284
Questa persona otterrà molto
generoso compenso annuo.

284
00:14:27,867 --> 00:14:29,828
Un milione di dollari all'anno.

285
00:14:30,370 --> 00:14:33,599
Voglio dire, dovrebbe essere facile
per trovare una persona, giusto?

286
00:14:33,623 --> 00:14:37,061
Dovrebbe essere così facile. Mi dispiace.

287
00:14:39,462 --> 00:14:42,483
Mi vengono i giri di stress.
Potresti darmi un minuto?

288
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
Assolutamente.

289
00:14:50,557 --> 00:14:52,702
Ecco perché sei venuto a casa mia.

290
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
Avevo una pista.

291
00:14:54,477 --> 00:14:56,664
Un non accompagnato
minorenne proveniente da una famiglia isolana

292
00:14:56,688 --> 00:14:59,166
ha attraversato il confine
e sono finito nella tua fabbrica.

293
00:14:59,190 --> 00:15:00,459
Non ho potuto confermarlo.

294
00:15:00,483 --> 00:15:04,547
Avresti dovuto accettare la mia offerta
perché ora non ho bisogno di te.

295
00:15:04,571 --> 00:15:07,300
Ho dei contatti
in questa comunità.

296
00:15:07,324 --> 00:15:08,867
Legale, illegale.

297
00:15:09,701 --> 00:15:11,178
Spruzza circa diecimila dollari,

298
00:15:11,202 --> 00:15:13,762
sono abbastanza sicuro di poter trovare qualcuno
da quell'isola entro il fine settimana.

299
00:15:14,289 --> 00:15:16,499
Prendi la mia parte di quel milione.

300
00:15:18,335 --> 00:15:20,128
In che tipo di letto vuoi morire?

301
00:15:22,881 --> 00:15:26,652
Non sono sicuro di cosa stai proponendo,
ma proverò qualsiasi cosa due volte.

302
00:15:26,676 --> 00:15:30,323
Vuoi morire nel letto di un uomo che
possiede un mucchio di piccole fabbriche sporche,

303
00:15:30,347 --> 00:15:33,284
masticare carne, ossa e bambini?

304
00:15:33,308 --> 00:15:36,495
O vuoi morire nel
letto di un uomo che possiede Picasso,

305
00:15:36,519 --> 00:15:39,606
jet privati, intere isole?

306
00:15:41,191 --> 00:15:42,793
Un assistente sociale non può fare tutto questo.

307
00:15:42,817 --> 00:15:44,027
No, non posso.

308
00:15:45,111 --> 00:15:46,237
Ma possiamo.

309
00:15:54,454 --> 00:15:56,557
- Hai il mio numero.
- Certamente.

310
00:15:56,581 --> 00:15:58,875
Quell'indirizzo, un'ora.

311
00:16:00,293 --> 00:16:01,812
Cosa hai da perdere?

312
00:16:19,604 --> 00:16:21,457
Molto soddisfatto di te stesso.

313
00:16:21,481 --> 00:16:25,276
Sapevo che avresti seguito il
stesso percorso dell'indizio solo per verificare.

314
00:16:26,903 --> 00:16:28,381
Non è stato divertente però?

315
00:16:28,405 --> 00:16:29,632
Solo il ronzio.

316
00:16:29,656 --> 00:16:31,032
Nessun piano, backup o preparazione?

317
00:16:31,658 --> 00:16:33,719
Lo ammetto, è stato rinvigorente.

318
00:16:33,743 --> 00:16:35,680
Ecco di cosa si trattava.

319
00:16:35,704 --> 00:16:36,889
E' stato troppo sicuro.

320
00:16:36,913 --> 00:16:40,016
Ti è mancata l'adrenalina
fretta. Il brivido dell'inaspettato.

321
00:16:40,040 --> 00:16:41,793
Qualcosa del genere.

322
00:16:42,794 --> 00:16:44,671
Ma ora ho bisogno di un
follow-up e sei senza parole.

323
00:16:45,338 --> 00:16:47,692
Breanna, mi servono due cose.

324
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
Per prima cosa ho mandato un messaggio a Ramirez
un indirizzo. Ci vediamo lì.

325
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Ehi, ehi!

326
00:17:04,065 --> 00:17:08,713
Qualcuno può per favore prendermi il
schemi per l'installazione HVAC,

327
00:17:08,737 --> 00:17:11,132
e-e portami un
rappresentante sindacale al clacson

328
00:17:11,156 --> 00:17:14,576
prima di ottenere quei cinque per cinque
sopra la rete elettrica?

329
00:17:15,242 --> 00:17:16,804
Grazie.

330
00:17:16,828 --> 00:17:19,724
C'è molto meno spazio da percorrere
questo piano di quanto vorrei.

331
00:17:19,748 --> 00:17:21,350
Cos'è questo, tipo, 30 piani più in alto?

332
00:17:21,374 --> 00:17:22,767
Trentatré.

333
00:17:22,791 --> 00:17:25,521
Voglio provare una nuova tecnica.
Metti il Marchio sotto stress primordiale,

334
00:17:25,545 --> 00:17:28,149
cambia il loro cervello
la chimica, distrae dalla menzogna.

335
00:17:28,173 --> 00:17:29,734
Vedere. Lo sapevo!

336
00:17:29,758 --> 00:17:32,987
Album solista, puoi suonare
con tutte le novità funky.

337
00:17:33,011 --> 00:17:36,741
No, ho capito. Ho alcune idee
per aver innovato anche i nostri contro.

338
00:17:36,765 --> 00:17:38,951
- Qualcosa del genere.
- Ok, capiscilo.

339
00:17:38,975 --> 00:17:43,873
Droni che emettono raggi subsonici, subconsci
messaggi nei teschi delle persone.

340
00:17:43,897 --> 00:17:47,942
Non è controllo mentale
di per sé, ma è controllo mentale.

341
00:17:52,697 --> 00:17:53,907
Questo è il ragazzo?

342
00:17:58,620 --> 00:18:01,539
Perché non vieni con me?
Non voglio che la gente lo senta.

343
00:18:15,637 --> 00:18:18,324
Allora, hai sentito dell'accordo su Isla Nubla?

344
00:18:18,348 --> 00:18:20,183
Yeah Yeah.

345
00:18:21,351 --> 00:18:23,037
Oh. Cioè, un po' di presa.

346
00:18:23,061 --> 00:18:24,705
Ti ho portato fin qui.

347
00:18:24,729 --> 00:18:26,081
Non ti lascerò andare adesso.

348
00:18:26,105 --> 00:18:27,607
Sei tutto mio.

349
00:18:32,362 --> 00:18:35,800
Ehi, Romeo. Quel fascio di
nervi presso la società immobiliare,

350
00:18:35,824 --> 00:18:38,910
ti ha dato l'accordo
il decreto di consenso?

351
00:18:39,494 --> 00:18:42,348
Beh, quello che non ha fatto
dirti, c'è di più.

352
00:18:42,372 --> 00:18:44,141
Le famiglie su quella roccia,

353
00:18:44,165 --> 00:18:48,687
devono essere inclusi in qualsiasi
sviluppo, non solo consultato.

354
00:18:48,711 --> 00:18:50,606
Le imprese locali, loro
ottenere il primo diritto di rifiuto.

355
00:18:50,630 --> 00:18:52,191
Definisci "locale".

356
00:18:52,215 --> 00:18:55,802
Ti presenti con un membro di
la famiglia e un terzo della tassa di costruzione,

357
00:18:56,386 --> 00:18:58,614
devono darti un pezzo.

358
00:18:58,638 --> 00:18:59,782
Non un pagamento.

359
00:18:59,806 --> 00:19:04,644
Un pezzo di porto che potrebbe
generare 100 milioni di dollari all’anno.

360
00:19:05,728 --> 00:19:06,831
Qual è il tuo punto di vista?

361
00:19:06,855 --> 00:19:09,124
Va bene. Reale commerciale
il settore immobiliare non è esattamente in forte espansione.

362
00:19:09,148 --> 00:19:10,835
Le persone non entrano nei loro uffici.

363
00:19:10,859 --> 00:19:15,798
Sono seduti a casa in pigiama
con il loro ativan e i loro gattini.

364
00:19:15,822 --> 00:19:20,886
La mia azienda, dobbiamo esserlo
quelli che costruiscono il porto.

365
00:19:20,910 --> 00:19:23,806
E un partner grato
può far sì che tutto ciò accada.

366
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
Sì.

367
00:19:25,373 --> 00:19:26,433
Cos'è il buy-in?

368
00:19:26,457 --> 00:19:27,852
$ 10 milioni,

369
00:19:27,876 --> 00:19:29,728
ma tu hai quelli
una specie di risorsa, vero?

370
00:19:29,752 --> 00:19:35,109
Metti dieci milioni in garanzia con
Stella d'oro, portami qualcuno con i documenti.

371
00:19:35,133 --> 00:19:37,695
Documenti che provano la loro provenienza da quell'isola

372
00:19:37,719 --> 00:19:40,638
e ottieni un 10 a 1
ritorno sull'investimento.

373
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
Minimo.

374
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
Farò la chiamata.

375
00:19:47,729 --> 00:19:49,022
Sì, va bene.

376
00:19:52,400 --> 00:19:54,235
Non mi piace qui fuori.

377
00:20:06,664 --> 00:20:08,058
Ehi, sei occupato?

378
00:20:08,082 --> 00:20:10,436
Sto solo rivedendo Parker's
pungere. Hai bisogno di qualcosa?

379
00:20:10,460 --> 00:20:13,731
Ehm, un favore. Ma lo sai
cosa, può aspettare fino a tardi.

380
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Come va?

381
00:20:15,381 --> 00:20:16,716
È impressionante in realtà.

382
00:20:17,383 --> 00:20:19,528
Sta combinando due classici svantaggi.

383
00:20:19,552 --> 00:20:21,638
L'erede perduto e l'El Dorado.

384
00:20:22,347 --> 00:20:23,782
Esiste davvero una Isla Nubla.

385
00:20:23,806 --> 00:20:27,077
Esiste davvero un decreto di consenso.
E c'è davvero una proprietà da stella d'oro.

386
00:20:27,101 --> 00:20:28,412
Eravamo nei loro uffici.

387
00:20:28,436 --> 00:20:31,540
L'unica cosa che
non esiste è l'erede perduto.

388
00:20:31,564 --> 00:20:32,875
Il bambino.

389
00:20:32,899 --> 00:20:37,588
Quindi il prossimo passo di Parker sarà dimostrarlo
Ramirez che ha ritrovato il bambino.

390
00:20:37,612 --> 00:20:40,549
Quindi chiede prestiti
contro le sue proprietà

391
00:20:40,573 --> 00:20:44,911
e fa irruzione nel suo salvadanaio segreto
acquistare nella costruzione del porto.

392
00:20:45,662 --> 00:20:47,222
Scarica i soldi in un deposito a garanzia.

393
00:20:47,246 --> 00:20:48,974
Che saccheggiamo.

394
00:20:48,998 --> 00:20:50,935
E Parker scompare.

395
00:20:50,959 --> 00:20:52,686
Non può fornire l'erede.

396
00:20:52,710 --> 00:20:55,606
Non c'è nessun accordo. Gli abbiamo rubato i soldi.

397
00:20:55,630 --> 00:20:56,523
È un colpo netto.

398
00:20:56,547 --> 00:20:58,108
E le proprietà vengono vendute a qualcuno

399
00:20:58,132 --> 00:21:01,528
che teoricamente sarebbe inferiore a
entusiasta dell’utilizzo del lavoro minorile.

400
00:21:01,552 --> 00:21:02,988
Probabilmente.

401
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
Beh, è ​​un livello basso.

402
00:21:05,098 --> 00:21:06,516
Questa è l'America.

403
00:21:07,266 --> 00:21:08,369
Allora dov'è adesso?

404
00:21:08,393 --> 00:21:11,497
Sta chiudendo l'affare. Lei è
andato a una delle raccolte fondi di Ramirez.

405
00:21:11,521 --> 00:21:14,399
Quindi, se è quasi finito, allora
perché stai guardando tutto questo?

406
00:21:15,900 --> 00:21:18,087
So che storia gli sta raccontando.

407
00:21:18,111 --> 00:21:20,881
Mi sto solo chiedendo cosa
storia che ci sta raccontando.

408
00:21:20,905 --> 00:21:22,341
Non ti fidi di Parker?

409
00:21:22,365 --> 00:21:24,492
Con la mia vita, sempre.

410
00:21:25,243 --> 00:21:26,911
Con la sua vita

411
00:21:27,537 --> 00:21:28,621
di solito.

412
00:21:31,249 --> 00:21:34,043
L'hai chiesto tu.

413
00:22:17,712 --> 00:22:19,398
- Sono contento che sei venuto.
- CIAO.

414
00:22:19,422 --> 00:22:22,401
- Hai donato?
- Ho firmato un grosso assegno.

415
00:22:22,425 --> 00:22:24,319
Mi aspetto di guadagnare presto dei soldi.

416
00:22:24,343 --> 00:22:26,280
Grazie.

417
00:22:26,304 --> 00:22:29,366
Stiamo raccogliendo fondi per
un nuovo centro comunitario.

418
00:22:30,641 --> 00:22:32,536
Costruisci i tuoi terreni di caccia.

419
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
I centri comunitari attirano le famiglie.

420
00:22:45,448 --> 00:22:46,699
Famiglie miste.

421
00:22:47,784 --> 00:22:50,078
I bambini sono legali,
i genitori no.

422
00:22:50,828 --> 00:22:52,306
I bambini possono lavorare.

423
00:22:52,330 --> 00:22:54,499
Usi le famiglie come leva.

424
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
Spietato.

425
00:22:57,460 --> 00:22:59,670
- Approvo.
- Non mi interessa se approvi.

426
00:23:00,671 --> 00:23:03,549
I forti fanno quello che vogliono,
i deboli fanno quello che devono.

427
00:23:04,133 --> 00:23:05,486
E' così che va il mondo.

428
00:23:05,510 --> 00:23:08,280
E prima che tu lo chieda, no, non mi sento male.

429
00:23:08,304 --> 00:23:09,472
Sto aiutando le persone.

430
00:23:09,972 --> 00:23:13,392
Mi sto solo aiutando un po' di più.

431
00:23:14,143 --> 00:23:16,646
Ma non ne approfitto
di persone, a differenza di te.

432
00:23:18,272 --> 00:23:20,149
Sei un assistente sociale preparato.

433
00:23:20,775 --> 00:23:23,277
Le persone si fidano di te e tu lo usi.

434
00:23:24,028 --> 00:23:25,488
Il governo ti paga

435
00:23:26,030 --> 00:23:31,661
e usi il tuo lavoro trovando un bambino
da utilizzare come merce di scambio per ottenere un compenso.

436
00:23:33,371 --> 00:23:34,497
Ti senti male?

437
00:23:35,873 --> 00:23:39,895
Mi sento in colpa per aver fatto del male?
cose per le persone che penso lo meritino?

438
00:23:41,337 --> 00:23:42,606
Assolutamente no.

439
00:23:48,219 --> 00:23:49,571
Che cos'è?

440
00:23:49,595 --> 00:23:52,306
Come ho detto, non lo prendo
vantaggio delle persone.

441
00:23:52,807 --> 00:23:54,142
Non abbiamo bisogno di un bambino.

442
00:23:54,851 --> 00:23:59,313
Il tizio dei miei documenti, Cisco,
mi ha fatto nuovi documenti.

443
00:24:00,022 --> 00:24:04,610
Si scopre che i miei genitori lo erano
mentendomi per tutti quegli anni.

444
00:24:05,444 --> 00:24:07,155
Non sono nato negli Stati Uniti.

445
00:24:08,030 --> 00:24:10,825
Sono nato a Isla Nubla.

446
00:24:15,329 --> 00:24:17,915
Posso firmare quei documenti io stesso.

447
00:24:27,216 --> 00:24:28,301
CIAO.

448
00:24:32,096 --> 00:24:33,139
Come sta?

449
00:24:33,681 --> 00:24:35,850
È bravo. Migliorare.

450
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Quelle persone sono arrivate. Come hai detto tu.

451
00:24:40,980 --> 00:24:42,231
Sono così gentili.

452
00:24:43,357 --> 00:24:44,859
Sì, sono brave persone.

453
00:24:47,153 --> 00:24:50,489
Anche tu sei una brava persona,
sai, per averci aiutato.

454
00:25:14,263 --> 00:25:15,890
Ciao.

455
00:25:17,183 --> 00:25:20,329
Whoo!

456
00:25:20,353 --> 00:25:23,415
Hai davvero, davvero bisogno di controllare il tuo
sedile posteriore prima di salire in macchina.

457
00:25:23,439 --> 00:25:24,833
Punto fatto.

458
00:25:24,857 --> 00:25:27,544
Ti ammiro, Harry. Sei cambiato.

459
00:25:29,904 --> 00:25:31,965
Va bene.

460
00:25:31,989 --> 00:25:35,677
Beh, ehi, non negare a
complimento, che apprezzo,

461
00:25:35,701 --> 00:25:37,304
ma da quello che mi hanno detto, anche tu.

462
00:25:37,328 --> 00:25:39,973
Sì. Ma le cose non sono iniziate così.

463
00:25:39,997 --> 00:25:41,725
Sai, prima lo ero
con gli altri perché

464
00:25:41,749 --> 00:25:44,394
mi ha permesso di fare diversi tipi di
crimini. Cose che non avevo mai fatto prima.

465
00:25:44,418 --> 00:25:47,171
Mi ha sfidato e non lo ero
davvero sfidato allora.

466
00:25:48,297 --> 00:25:49,608
- Va bene.
- È stato solo più tardi,

467
00:25:49,632 --> 00:25:51,902
dopo essere stati insieme noi
abbiamo deciso di cambiare insieme.

468
00:25:51,926 --> 00:25:54,154
Vedi, sono cambiato con le persone.

469
00:25:54,178 --> 00:25:56,782
Ed è stato bello perché noi
si aiutavano a vicenda a cambiare.

470
00:25:56,806 --> 00:25:58,408
Ma sei cambiato da solo.

471
00:25:58,432 --> 00:26:01,811
Tutto da solo. Solo uno
giorno… …niente più malvagi avvocati.

472
00:26:02,645 --> 00:26:04,039
Come hai fatto?

473
00:26:04,063 --> 00:26:07,358
Beh, non lo so
che sono cambiato da solo.

474
00:26:08,234 --> 00:26:12,905
Ho sempre avuto quest'altra voce
la mia testa che mi odiava così tanto

475
00:26:13,698 --> 00:26:16,742
che avevo solo bisogno che se ne andasse.

476
00:26:18,577 --> 00:26:21,682
Il che non è proprio salutare
ora che ci sto pensando.

477
00:26:21,706 --> 00:26:24,434
Ecco di cosa si tratta
riguarda l'intera truffa da solista?

478
00:26:24,458 --> 00:26:27,896
Stai cercando di capire perché alcuni
le persone cambiano o possono cambiare o...

479
00:26:27,920 --> 00:26:29,130
Qualcosa del genere.

480
00:26:30,131 --> 00:26:31,173
Ecco il punto.

481
00:26:31,674 --> 00:26:34,319
Sapevo che Sophie sarebbe venuta
solo per la sua parte della truffa.

482
00:26:34,343 --> 00:26:35,696
Breanna ci sarebbe, qualunque cosa accada.

483
00:26:35,720 --> 00:26:38,180
Ma hai rispettato il mio
decisione e sono rimasto fuori.

484
00:26:39,473 --> 00:26:40,873
Adesso vorrei chiederti un favore.

485
00:26:41,350 --> 00:26:42,435
Sì. Nulla.

486
00:26:43,060 --> 00:26:45,062
Puoi essere un avvocato malvagio
per me ancora una volta?

487
00:26:47,982 --> 00:26:51,920
Devono essere più di 200 giri al minuto o lo sono
non polverizzerà l'osso come si deve.

488
00:26:51,944 --> 00:26:53,654
Entra e puliscilo di nuovo.

489
00:26:55,990 --> 00:26:57,325
Edgar Ramirez?

490
00:26:58,492 --> 00:27:01,495
Dexter Cheeble,
avvocato. Sono due e.

491
00:27:02,163 --> 00:27:04,891
La mia azienda vorrebbe prendere un
dai un'occhiata ai tuoi documenti di lavoro.

492
00:27:04,915 --> 00:27:06,518
- Perché?
- Beh, sto aiutando un bambino

493
00:27:06,542 --> 00:27:09,396
con il suo status di immigrato.
Voglio verificare la sua storia lavorativa.

494
00:27:09,420 --> 00:27:12,691
È volontario, ma lo dicono tutti
che sei meraviglioso nella comunità.

495
00:27:13,632 --> 00:27:17,362
Il suo nome è Hector Ortiz.
Nato il 16 ottobre 2006.

496
00:27:17,386 --> 00:27:19,388
Isola Nubla, Colombia.

497
00:27:20,473 --> 00:27:21,867
Conosci la ringhiera Elise?

498
00:27:21,891 --> 00:27:25,454
Assistente sociale. Dolce donna.
Stava cercando Ettore.

499
00:27:25,478 --> 00:27:27,497
Ha fatto alcune domande.
Non riusciva a trovarlo.

500
00:27:27,521 --> 00:27:30,417
L'ho trovato e voglio darlo
lui la migliore rappresentazione che posso.

501
00:27:30,441 --> 00:27:32,127
Posso aiutarti in qualche modo?

502
00:27:32,151 --> 00:27:34,296
Oh. È davvero commovente.

503
00:27:34,320 --> 00:27:37,799
E se sei serio, beh,
i casi di immigrazione possono essere costosi.

504
00:27:37,823 --> 00:27:39,092
E impiegano anni.

505
00:27:39,116 --> 00:27:41,762
Sì, potremmo parlare
circa regolare, ma ragionevole,

506
00:27:41,786 --> 00:27:43,871
spese per un lungo periodo di tempo.

507
00:27:44,747 --> 00:27:47,017
Ti dico cosa. sono un
un po' intasato al momento.

508
00:27:47,041 --> 00:27:48,852
Perché non torni?
stasera dopo le 20:00?

509
00:27:48,876 --> 00:27:51,271
Ho un equipaggio ridotto all'osso
lavorando sull'ala est.

510
00:27:51,295 --> 00:27:53,106
Allora potrei procurarti quei documenti,

511
00:27:53,130 --> 00:27:55,859
e possiamo discutere,
altri alloggi.

512
00:27:55,883 --> 00:27:57,968
È un vero piacere
lavorare con professionisti.

513
00:28:06,811 --> 00:28:08,729
Sì, abbiamo un problema.

514
00:28:14,527 --> 00:28:16,213
Come diavolo ha fatto a scoprirlo questo tizio?

515
00:28:16,237 --> 00:28:19,174
Te l'avevo detto. Ero nel tuo ufficio
perché stavo seguendo una pista.

516
00:28:19,198 --> 00:28:20,759
Ragazzo dell'isola.

517
00:28:20,783 --> 00:28:22,052
Ho pagato alcune persone.

518
00:28:22,076 --> 00:28:23,327
Hanno fatto alcune telefonate.

519
00:28:23,953 --> 00:28:27,349
Uno di loro deve aver dato la mancia
avvocato. Ma come faceva a sapere di venire qui?

520
00:28:27,373 --> 00:28:28,475
Cisco.

521
00:28:28,499 --> 00:28:30,435
Il giorno dopo che eri nel mio ufficio,

522
00:28:30,459 --> 00:28:32,729
Avevo i miei documenti
anche il ragazzo fa qualche chiamata.

523
00:28:32,753 --> 00:28:34,606
Potrebbe essere stato uno di noi due.

524
00:28:34,630 --> 00:28:36,590
- Beh, ti biasimo.
- Abbastanza giusto. Ti biasimo.

525
00:28:37,425 --> 00:28:41,113
Senti, non ho ottenuto del tutto una nuova identità
così posso dividere questi soldi con qualche ragazzino.

526
00:28:41,137 --> 00:28:42,239
Guarda questo.

527
00:28:42,263 --> 00:28:46,618
Certificato di nascita,
passaporto, carta d'identità.

528
00:28:46,642 --> 00:28:48,436
Io... è tutto impeccabile.

529
00:28:51,480 --> 00:28:52,690
No, è peggio.

530
00:28:53,274 --> 00:28:56,545
Se questo ragazzo ha una famiglia, significa che
avrebbe conosciuto altre famiglie dell'isola.

531
00:28:56,569 --> 00:28:59,714
Come funziona questa carta d'identità falsa
resistere con dieci, quindici persone,

532
00:28:59,738 --> 00:29:01,657
tutti con i propri avvocati, sfidandolo?

533
00:29:02,199 --> 00:29:03,260
Io dico che lo paghiamo.

534
00:29:03,284 --> 00:29:05,220
- Perché?
- Scopri quanto sa davvero.

535
00:29:05,244 --> 00:29:09,349
Vediamo se questo Hector Ortiz è legittimo.
Allora usa l'avvocato per farlo andare via.

536
00:29:09,373 --> 00:29:10,434
No, no, no, no.

537
00:29:10,458 --> 00:29:13,270
Una volta pagato un ricattatore, loro
continua a tornare per averne di più.

538
00:29:13,294 --> 00:29:14,420
Meglio semplicemente ucciderlo.

539
00:29:15,254 --> 00:29:16,773
- Quando?
- Stasera.

540
00:29:16,797 --> 00:29:18,775
Sta già venendo qui da solo.

541
00:29:18,799 --> 00:29:20,694
Diavolo, questo posto funzionerà
essere un equipaggio ridotto.

542
00:29:20,718 --> 00:29:22,654
Senti, Cisco mi ha procurato due ragazzi.

543
00:29:22,678 --> 00:29:25,097
Possono fermarlo prima
esce dal parcheggio.

544
00:29:31,604 --> 00:29:34,356
No. No, no, no.

545
00:29:36,484 --> 00:29:37,485
Harry.

546
00:29:38,360 --> 00:29:39,713
Harry, sei in comunicazione?

547
00:29:39,737 --> 00:29:42,823
Ovviamente non sei in comunicazione
perché non sto eseguendo questo lavoro.

548
00:29:45,284 --> 00:29:46,368
Eliot.

549
00:29:47,536 --> 00:29:48,829
Eliot, ci sei?

550
00:30:14,188 --> 00:30:15,707
Sei fuori di testa?

551
00:30:15,731 --> 00:30:16,917
Che diavolo?

552
00:30:16,941 --> 00:30:19,044
Uccidere l'avvocato qui
lo stesso giorno in cui è stato qui?

553
00:30:19,068 --> 00:30:20,694
Possono rintracciare il suo cellulare qui.

554
00:30:21,278 --> 00:30:23,381
Hai usato la tua chiave magnetica?
entrare nell'edificio oggi?

555
00:30:23,405 --> 00:30:25,759
- Beh, sì. Voglio dire, io...
- quindi ci hai effettivamente posizionato...

556
00:30:25,783 --> 00:30:29,012
No, non io, solo tu, in realtà,
sulla scena dell'omicidio.

557
00:30:29,036 --> 00:30:31,181
- E se qualcosa va storto?
- Dovremmo uscire di qui.

558
00:30:31,205 --> 00:30:32,498
Si pensa?

559
00:30:56,313 --> 00:30:57,457
Harry!

560
00:30:57,481 --> 00:31:00,001
Whoo!

561
00:31:00,025 --> 00:31:02,671
Ah! Penso che l'avrei fatto
aveva anche quell'altro.

562
00:31:02,695 --> 00:31:05,735
- Posso svegliarlo per te, se vuoi.
- No, no. No, no. Sto bene. Dai.

563
00:31:06,282 --> 00:31:08,009
Smettila con le strette di mano, amico.

564
00:31:08,033 --> 00:31:09,285
Allora vai. Andare!

565
00:31:15,207 --> 00:31:16,208
Voi!

566
00:31:16,750 --> 00:31:17,978
Hai pagato quegli uomini!

567
00:31:18,002 --> 00:31:19,003
Questo ragazzo…

568
00:31:19,545 --> 00:31:20,963
- Hai una pistola?
- Aspetta...

569
00:31:33,142 --> 00:31:34,727
Ci siamo dentro insieme adesso.

570
00:31:35,436 --> 00:31:36,478
Fino in fondo.

571
00:31:42,318 --> 00:31:44,028
EHI. Sei il ragazzo di Cisco?

572
00:31:45,112 --> 00:31:47,698
- Sì.
- Bel lavoro. Abbiamo dovuto farlo da soli.

573
00:31:49,450 --> 00:31:50,844
Il tritaossa se ne occupa?

574
00:31:50,868 --> 00:31:54,347
Sì, farà sparire un corpo.
Non ci sarà traccia di lui. Nessuna prova.

575
00:31:54,371 --> 00:31:57,475
Guarda, stiamo uscendo di qui.
Questo è il tuo pasticcio, quindi puliscilo.

576
00:31:57,499 --> 00:31:58,667
Va bene.

577
00:32:04,673 --> 00:32:06,759
Bella caduta. Sei rimasto libero.

578
00:32:09,345 --> 00:32:12,157
Beh, sono morto un paio di volte
ora. Sto diventando piuttosto bravo.

579
00:32:12,181 --> 00:32:13,641
- Qual è il prossimo passo?
- Niente.

580
00:32:14,683 --> 00:32:16,018
Concludiamo questa cosa adesso.

581
00:32:23,108 --> 00:32:24,735
Bang, bang!

582
00:32:26,654 --> 00:32:29,365
Avresti dovuto vedere la sua faccia.

583
00:32:30,324 --> 00:32:33,094
Dai. Il mio piano
era sempre quello di uccidere Harry,

584
00:32:33,118 --> 00:32:35,263
incorniciare Ramirez quindi ho avuto più leva.

585
00:32:35,287 --> 00:32:39,351
Semplicemente non avevo previsto l'effettivo
assassini nella parte intermedia.

586
00:32:39,375 --> 00:32:41,770
E se Eliot non si fosse presentato?

587
00:32:41,794 --> 00:32:43,438
Sì, come sei arrivato lì così in fretta?

588
00:32:43,462 --> 00:32:46,858
- Stavo seguendo Harry per ogni evenienza.
- Stava seguendo Harry.

589
00:32:46,882 --> 00:32:48,276
Non sei l'unico
chi può rintracciare un telefono.

590
00:32:48,300 --> 00:32:49,778
Mi stavi seguendo?

591
00:32:49,802 --> 00:32:50,945
Ehi, andiamo.

592
00:32:50,969 --> 00:32:52,072
- Che ne dici di un abbraccio?
- Che cosa? No.

593
00:32:52,096 --> 00:32:53,990
- Colpo di pugno.
- Ecco perché non ti dico queste cose.

594
00:32:54,014 --> 00:32:56,284
Facciamo una bella stretta di mano
come hai fatto con l'hard.

595
00:32:56,308 --> 00:32:58,411
Non eri un passo avanti.

596
00:32:58,435 --> 00:33:00,038
Forse eri a mezzo passo.

597
00:33:00,062 --> 00:33:03,083
Guarda, se questo fosse davvero ancora a
atto solista, non avremmo voce in capitolo.

598
00:33:03,107 --> 00:33:04,709
Ma ci hai coinvolto tutti.

599
00:33:04,733 --> 00:33:07,319
Devi concludere. Sai che è ora.

600
00:33:09,697 --> 00:33:12,008
Solo se possiamo esserlo
certo che avremo tutto.

601
00:33:12,032 --> 00:33:14,427
E intendo tutto ciò che Ramirez ha.

602
00:33:14,451 --> 00:33:17,097
Sto monitorando le sue finanze.
Ha messo in vendita tutte le sue proprietà.

603
00:33:17,121 --> 00:33:19,349
Ha tirato fuori tutti i contanti
dai suoi conti nascosti.

604
00:33:19,373 --> 00:33:23,168
Lo prometto, se lo prendiamo adesso
è rovinato senza via d'uscita.

605
00:33:24,628 --> 00:33:26,898
Va bene. Quindi usiamo la stella d'oro.

606
00:33:26,922 --> 00:33:28,233
I promotori immobiliari?

607
00:33:28,257 --> 00:33:30,735
Ha trovato il posto.
È un luogo di cui si fiderà.

608
00:33:30,759 --> 00:33:31,945
Presenterà la sua carta d'identità falsa,

609
00:33:31,969 --> 00:33:34,447
Sophie sarà d'accordo
accettare per il progetto del porto,

610
00:33:34,471 --> 00:33:36,908
la stella d'oro aprirà un deposito a garanzia
conto del suo investimento.

611
00:33:36,932 --> 00:33:37,951
Che saccheggio.

612
00:33:37,975 --> 00:33:41,705
Sophie scompare, lui non può
riprendersi i soldi, nessun progetto.

613
00:33:41,729 --> 00:33:42,813
Rovinato.

614
00:33:44,523 --> 00:33:46,459
- Tutto bene?
- Tutto bene.

615
00:33:46,483 --> 00:33:47,735
- Oggi.
- Ora.

616
00:33:49,278 --> 00:33:50,279
Hai ragione.

617
00:33:51,739 --> 00:33:52,740
E' ora di finirla.

618
00:33:57,536 --> 00:33:59,264
EHI.

619
00:33:59,288 --> 00:34:01,349
Dove stai andando? Sei morto.

620
00:34:01,373 --> 00:34:03,601
Giusto. L'ho dimenticato.

621
00:34:03,625 --> 00:34:06,062
Sei sbronzo.
Sei tutto ubriaco.

622
00:34:06,086 --> 00:34:08,172
Va bene. Non ho bisogno di quell'immagine.

623
00:34:15,763 --> 00:34:16,764
Hai bisogno di un passaggio?

624
00:34:17,264 --> 00:34:20,117
Mia madre mi ha detto di non farlo mai
accettare passaggi da uno sconosciuto.

625
00:34:20,141 --> 00:34:21,143
Siamo estranei?

626
00:34:21,768 --> 00:34:22,770
Non dobbiamo esserlo.

627
00:34:23,270 --> 00:34:24,855
Non mescolo affari e piacere.

628
00:34:25,355 --> 00:34:27,815
Ma quando l'accordo sarà concluso
fatto, l'affare è finito.

629
00:34:38,159 --> 00:34:39,929
Avresti dovuto ascoltare tua madre.

630
00:34:45,333 --> 00:34:48,085
Non ci sono telecamere qui, ricordi?

631
00:35:19,201 --> 00:35:22,472
Parker è in ritardo.

632
00:35:22,496 --> 00:35:24,349
C'è qualche parte di questo?
con che non è stato completato?

633
00:35:24,373 --> 00:35:26,935
Pensavo che tutto quello che doveva fare era
entra e fatti firmare.

634
00:35:26,959 --> 00:35:30,271
Giusto, e poi Sophie glielo dà
moduli per il deposito a garanzia e abbiamo finito.

635
00:35:30,295 --> 00:35:33,173
Se non è su di lei
comunicazioni, esegui il ping del suo telefono.

636
00:35:53,735 --> 00:35:57,489
Poco fa qualcuno,
qualcuno di importante,

637
00:35:57,990 --> 00:36:00,200
mi ha chiesto di pensare
sul perché faccio quello che faccio.

638
00:36:02,703 --> 00:36:06,498
Questa parte non avrà senso per te,
e va bene, in parte è solo per me.

639
00:36:07,082 --> 00:36:10,294
Quindi ci ho pensato, e io
ci stavo lavorando veramente duro,

640
00:36:10,794 --> 00:36:13,505
e me ne sono reso conto, all'improvviso.

641
00:36:15,299 --> 00:36:17,634
Non lo so.

642
00:36:18,427 --> 00:36:20,345
So perché facciamo quello che facciamo.

643
00:36:20,971 --> 00:36:22,448
E lo adoro.

644
00:36:22,472 --> 00:36:23,599
Ma non lo faccio.

645
00:36:24,182 --> 00:36:26,018
E sono stato così fin da quando ero bambino.

646
00:36:26,518 --> 00:36:28,830
Non sento le cose
come fanno gli altri.

647
00:36:28,854 --> 00:36:31,481
Quindi stavo usando il loro
sentimenti per guardare i miei.

648
00:36:32,024 --> 00:36:34,401
Tutti continuavano a chiedere
perché lo stavo facendo...

649
00:36:36,778 --> 00:36:39,257
Ma non mi hanno lasciato rispondere,

650
00:36:39,281 --> 00:36:42,594
continuavano semplicemente a indovinare
perché lo stavo facendo.

651
00:36:42,618 --> 00:36:44,369
Sempre i miei sentimenti attraverso di loro.

652
00:36:45,704 --> 00:36:48,707
E poi ho pensato: "lo faccio
so nemmeno cosa voglio?"

653
00:36:50,500 --> 00:36:51,793
Quindi sono dovuto scappare.

654
00:36:52,836 --> 00:36:54,463
Perché ho dei sentimenti.

655
00:36:56,048 --> 00:36:57,174
Uno tanto.

656
00:36:57,883 --> 00:36:59,801
È così forte nella mia testa.

657
00:37:01,178 --> 00:37:02,179
Rabbia.

658
00:37:02,930 --> 00:37:05,575
A persone come te, chi
pensa, cosa hai detto?

659
00:37:05,599 --> 00:37:07,785
"i forti fanno quello che vogliono,
i deboli fanno quello che devono."

660
00:37:07,809 --> 00:37:10,129
È questo ciò che pensi veramente?
Perché quando ero più giovane...

661
00:37:12,147 --> 00:37:15,150
Comunque, ora io sono forte e tu sei debole.

662
00:37:15,692 --> 00:37:18,445
Allora cosa farò?
e perché lo farò?

663
00:37:18,987 --> 00:37:21,740
Perché era proprio questo il punto.

664
00:37:22,741 --> 00:37:23,742
Di tutto questo.

665
00:37:27,037 --> 00:37:30,767
Dovevo essere completamente solo,
lontano da ogni loro influenza,

666
00:37:30,791 --> 00:37:36,064
tutta la loro buona influenza, quindi io
potrebbe arrivare a questo momento proprio qui.

667
00:37:40,801 --> 00:37:45,055
Dove sinceramente non lo faccio
so cosa farò.

668
00:37:54,231 --> 00:37:57,234
Meno male. Sei qui per fermarla.

669
00:37:57,901 --> 00:37:58,986
No, no.

670
00:38:01,071 --> 00:38:02,906
No, nessuno lo ha detto.

671
00:38:11,873 --> 00:38:12,767
Come hai fatto?

672
00:38:12,791 --> 00:38:14,435
non sei l'unico
che può tracciare un telefono.

673
00:38:14,459 --> 00:38:15,899
- Ma ho lasciato il mio...
- Il telefono di Ramirez.

674
00:38:17,421 --> 00:38:18,564
Sei qui per fermarmi?

675
00:38:18,588 --> 00:38:19,774
No.

676
00:38:19,798 --> 00:38:21,359
Dirai che è duro?

677
00:38:21,383 --> 00:38:23,093
Non lo dirò a nessuno.

678
00:38:24,511 --> 00:38:25,846
Perché ti copro le spalle.

679
00:38:26,430 --> 00:38:27,490
Non importa cosa.

680
00:38:27,514 --> 00:38:30,535
Hai provato a convincere Nate a non uccidere
l'uomo che ha ucciso suo padre.

681
00:38:30,559 --> 00:38:31,744
Non farlo.

682
00:38:31,768 --> 00:38:34,789
Nate era un alcolizzato
portava in giro una tonnellata di senso di colpa cattolico.

683
00:38:34,813 --> 00:38:36,874
Si odiava per
la morte di suo figlio.

684
00:38:36,898 --> 00:38:39,526
E non sarebbe durato
una settimana dopo aver premuto il grilletto.

685
00:38:40,527 --> 00:38:41,737
Adesso io e te...

686
00:38:44,239 --> 00:38:47,367
Te lo ricordi
il tempo, sulla montagna,

687
00:38:48,660 --> 00:38:52,831
e hai detto che volevi
fai la cosa giusta, come loro.

688
00:38:53,832 --> 00:38:55,083
Ma non siamo come loro.

689
00:38:56,501 --> 00:38:57,937
Siamo diversi, io e te.

690
00:38:57,961 --> 00:38:59,046
Sei diverso.

691
00:39:01,089 --> 00:39:06,970
E a volte, e questo è
su di noi, ma forse lo dimentichiamo.

692
00:39:09,097 --> 00:39:10,474
Quindi vai, sii te stesso.

693
00:39:11,433 --> 00:39:12,768
Tu fai la scelta.

694
00:39:14,102 --> 00:39:17,564
E in questo modo sai chi sei.

695
00:39:18,857 --> 00:39:20,233
Non importa chi sia.

696
00:39:22,235 --> 00:39:23,487
Ti copro le spalle.

697
00:39:25,489 --> 00:39:27,199
Sarò fuori se hai bisogno di me.

698
00:39:42,464 --> 00:39:44,216
NO! NO!

699
00:40:19,543 --> 00:40:21,729
A malapena, sì. Sì, sono riuscito a malapena a scappare.

700
00:40:21,753 --> 00:40:23,147
È una psicopatica, amico.

701
00:40:23,171 --> 00:40:25,090
Amico, ha fatto squadra
con uno dei ragazzi che...

702
00:40:26,508 --> 00:40:28,051
Che hai mandato per uccidere l'avvocato.

703
00:40:28,885 --> 00:40:31,555
No, no, no. L'ho visto morire. Gli ho sparato.

704
00:40:32,139 --> 00:40:34,516
Comunque, dimentica tutto
di quello, ecco perché sono scappato.

705
00:40:35,016 --> 00:40:38,496
Guarda, avevano i miei documenti americani,
ma avevo i tuoi documenti colombiani.

706
00:40:38,520 --> 00:40:39,705
Erano perfetti.

707
00:40:39,729 --> 00:40:42,291
Senti, andrò a Isla Nubla, ok?

708
00:40:42,315 --> 00:40:45,336
Utilizzerò questi documenti per
registrarsi presso il governo come cittadino,

709
00:40:45,360 --> 00:40:47,505
e poi lavorerò
con da questo lato del confine.

710
00:40:47,529 --> 00:40:51,217
Guarda... e lo so... lo so
che non riesco ad accedere ai miei fondi,

711
00:40:51,241 --> 00:40:53,886
ma ho il numero per
stella d'oro e l'architetto.

712
00:40:55,036 --> 00:40:56,496
Posso ancora farcela.

713
00:40:57,289 --> 00:40:59,124
Cosa intendi con te?
non hai mai avuto i documenti?

714
00:41:01,126 --> 00:41:03,253
Quindi quali documenti hanno
Ho viaggiato sotto?

715
00:41:10,010 --> 00:41:11,261
La truffa è finita.

716
00:41:12,262 --> 00:41:13,680
Quei documenti vengono da me.

717
00:41:14,806 --> 00:41:17,160
Breanna, mi servono due cose.

718
00:41:17,184 --> 00:41:19,895
Per prima cosa ho mandato un messaggio a Ramirez
un indirizzo. Ci vediamo lì.

719
00:41:22,731 --> 00:41:24,167
Seconda cosa,

720
00:41:24,191 --> 00:41:27,527
puoi entrare nei suoi server, usare
il suo software per creare documenti d'identità?

721
00:41:28,236 --> 00:41:29,779
Chi vuoi che sia Ramirez?

722
00:41:32,073 --> 00:41:34,510
Alessandro Lasarto.

723
00:41:34,534 --> 00:41:38,014
Ricercato per traffico di droga
rapimenti, combattimenti tra cani,

724
00:41:38,038 --> 00:41:41,184
che stranamente è una priorità
per i federali, minacce terroristiche.

725
00:41:41,208 --> 00:41:43,060
Penso che ce ne siano alcuni
vandalismo anche lì.

726
00:41:43,084 --> 00:41:44,770
- Tu...
- sì, sicuramente.

727
00:41:44,794 --> 00:41:45,980
Attira l'attenzione su di te.

728
00:41:46,004 --> 00:41:49,567
Quei mandati sono caduti ieri sera,
e tutti i poliziotti locali ti stanno cercando.

729
00:41:53,345 --> 00:41:55,031
Posso andare all'ambasciata americana.

730
00:41:55,055 --> 00:41:56,264
Con quale documento d'identità?

731
00:41:56,765 --> 00:41:59,684
Voglio dire, non è quello
conta, ma sei morto.

732
00:42:10,654 --> 00:42:14,217
È come hai detto tu, il
la smerigliatrice non lascia traccia.

733
00:42:14,241 --> 00:42:15,742
Quindi nessuno ha nemmeno guardato.

734
00:42:16,534 --> 00:42:20,097
Allora, cos'è questo adesso? Mi uccidi?

735
00:42:20,121 --> 00:42:22,123
No, no, no. Questa è la tua occasione.

736
00:42:22,791 --> 00:42:24,518
Vedi, so perché lo faccio.

737
00:42:24,542 --> 00:42:25,919
Credo nella nostra missione.

738
00:42:26,795 --> 00:42:27,980
Redenzione.

739
00:42:30,590 --> 00:42:33,802
Sì. Si comincia, credo
per te, con empatia.

740
00:42:34,886 --> 00:42:35,947
Sì.

741
00:42:35,971 --> 00:42:38,431
Hai bisogno di sperimentare
ciò che sperimentano gli altri.

742
00:42:39,182 --> 00:42:42,036
Ti sei approfittato delle persone
che è venuto in un paese tutto solo.

743
00:42:42,060 --> 00:42:47,959
Famiglie, bambini che non lo sapevano
la lingua, non avevano documenti,

744
00:42:47,983 --> 00:42:50,568
senza opzioni, chi
dovette nascondersi dalla legge.

745
00:42:52,404 --> 00:42:53,530
- No.
- Sì.

746
00:42:54,614 --> 00:42:55,699
Quello sei tu adesso.

747
00:42:56,825 --> 00:42:57,826
Qui.

748
00:43:00,996 --> 00:43:04,749
Sono così emozionato per il tuo viaggio
nell’empatia e nella redenzione.

749
00:43:06,751 --> 00:43:07,812
Buona fortuna.

750
00:43:09,170 --> 00:43:11,548
Sembra qualcuno
dopo tutto ha chiamato la polizia.

751
00:43:31,818 --> 00:43:33,879
EHI! Sei tornato.

752
00:43:33,903 --> 00:43:36,007
Penso che sia stato un momento istruttivo.

753
00:43:36,031 --> 00:43:37,925
Amico, ci hai davvero fatto andare lì.

754
00:43:37,949 --> 00:43:39,593
Te l'ho detto, non sono bravo a mentire.

755
00:43:39,617 --> 00:43:41,345
Dovevo rimanere totalmente nel personaggio.

756
00:43:41,369 --> 00:43:44,473
Ho dovuto impegnarmi completamente in questo
lo avrebbe ucciso per farlo scappare.

757
00:43:44,497 --> 00:43:47,685
Poi avevo bisogno che voi ragazzi guidaste la truffa,

758
00:43:47,709 --> 00:43:50,962
fino a quando Eliot si fermò
me, per aiutarmi davvero a venderlo.

759
00:43:51,463 --> 00:43:54,358
Va bene. Sto andando all'aeroporto per
è in corso il ritiro duro, vuoi venire?

760
00:43:54,382 --> 00:43:56,551
No. Devo preparare la presentazione.

761
00:43:58,970 --> 00:44:00,138
Non ho mai dubitato di lei.

762
00:44:00,930 --> 00:44:02,366
Nemmeno per un secondo.

763
00:44:02,390 --> 00:44:05,244
Saluta l'hard.

764
00:44:05,268 --> 00:44:07,520
Lo vedrò al mio ritorno.

765
00:44:12,150 --> 00:44:14,045
EHI. Non ti attacchi
in giro per l'hard è attivo?

766
00:44:14,069 --> 00:44:17,131
No, sono in ritardo. lo sono
andare in viaggio con Jack.

767
00:44:17,155 --> 00:44:20,176
Il sindaco di una piccola città, Jack. Il motociclista Jack.

768
00:44:20,200 --> 00:44:24,388
In realtà è veterinario,
l'autista del carro attrezzi, il capo dei vigili del fuoco Jack.

769
00:44:24,412 --> 00:44:27,874
Ora che la sua città è in mani sicure,
possiamo scappare a Manhattan.

770
00:44:28,375 --> 00:44:31,896
Il b&b va bene, ma a volte
una signora gode di un attico.

771
00:44:31,920 --> 00:44:33,898
Ce la farà
il favore è un po' imbarazzante.

772
00:44:33,922 --> 00:44:35,006
Chiedi via.

773
00:44:35,632 --> 00:44:37,318
Incontrerai mia madre?

774
00:44:37,342 --> 00:44:41,655
Perché, signor Wilson, noi
non ho nemmeno corteggiato.

775
00:44:41,679 --> 00:44:44,682
Sono riuscito a evitarne la maggior parte
delle sue domande, tranne una:

776
00:44:45,266 --> 00:44:46,976
C'è qualcuno di importante nella mia vita?

777
00:44:48,395 --> 00:44:49,604
E c'è.

778
00:44:50,313 --> 00:44:51,564
Il mio migliore amico

779
00:44:52,232 --> 00:44:54,377
che mi ha salvato dall'andare in prigione

780
00:44:54,401 --> 00:44:55,878
quando ho commesso il mio primo crimine.

781
00:44:55,902 --> 00:44:58,279
- È stato un bello sforzo.
- E chi mi ha aiutato a cambiare.

782
00:44:59,406 --> 00:45:01,675
Perché, mentre lo facevo
inizia questo senza di te,

783
00:45:01,699 --> 00:45:03,535
Non avrei potuto finirlo senza di te.

784
00:45:05,954 --> 00:45:07,414
Vuole una cosa vera.

785
00:45:08,998 --> 00:45:10,208
Quello sei tu.

786
00:45:12,544 --> 00:45:14,063
Non appena torno.

787
00:45:14,087 --> 00:45:15,981
E non appena ti sarai rasato.

788
00:45:17,507 --> 00:45:19,652
Dovremo venire
con una fantastica storia di copertina.

789
00:45:19,676 --> 00:45:22,804
- Qualcosa di scandaloso e affascinante.
- Ehm...

790
00:45:23,304 --> 00:45:25,533
Cosa sa tua madre?
sui servizi segreti britannici?

791
00:45:25,557 --> 00:45:27,892
Potrebbe essere stata davvero una pessima idea.

792
00:45:30,061 --> 00:45:32,289
Il tuo uomo in Marocco mi ha trovato.

793
00:45:32,313 --> 00:45:33,999
Li hai presi?
parti del robot che ho chiesto?

794
00:45:34,023 --> 00:45:36,001
Intendi le parti del robot davvero illegali?

795
00:45:36,025 --> 00:45:37,420
Come ho detto, quelli buoni.

796
00:45:37,444 --> 00:45:38,862
Ok, ascoltiamo il tuo rapporto.

797
00:45:39,446 --> 00:45:43,592
Aspetta... mi dispiace, tesoro.
Cosa... sono passati sei mesi.

798
00:45:43,616 --> 00:45:46,137
Hai detto che volevi pensare
sul perché e come commettiamo crimini,

799
00:45:46,161 --> 00:45:48,305
quindi… …è il momento del tuo rapporto.

800
00:45:49,414 --> 00:45:52,226
No, ero tipo di più
in un ritiro meditativo.

801
00:45:52,250 --> 00:45:54,169
- Sai, proprio come...
- beh, ho fatto il mio.

802
00:45:54,669 --> 00:45:55,962
Sedersi.

803
00:45:58,131 --> 00:45:59,859
Dipende da te, amico. Dipende da te.

804
00:45:59,883 --> 00:46:01,902
Aspetta, quando l'ha fatto?
iniziare a usare gli schermi?

805
00:46:01,926 --> 00:46:03,154
Non usa mai gli schermi.

806
00:46:03,178 --> 00:46:05,239
Posso sempre usare il
schermi, scelgo semplicemente di non farlo.

807
00:46:05,263 --> 00:46:06,824
Gli schermi sono noiosi.

808
00:46:06,848 --> 00:46:08,993
- Ho trattato la filosofia come una rapina.
- Certo che l'hai fatto.

809
00:46:09,017 --> 00:46:11,745
E ho tracciato l'evoluzione di
Etica e potere attraverso la storia.

810
00:46:11,769 --> 00:46:15,624
Ora, come puoi vedere su
cronologia dal 500 a.C., l'età assiale,

811
00:46:15,648 --> 00:46:18,461
sviluppo parallelo in greco,
Pensiero indiano e cinese.

812
00:46:18,485 --> 00:46:20,629
Sì. Lo sapevo. IO
lo so. So che.

813
00:46:20,653 --> 00:46:22,089
Sì, una specie di strada secondaria qui,

814
00:46:22,113 --> 00:46:24,633
ma quando Eliot era sindaco,
Mi sono dilettato nell'anarchismo.

815
00:46:24,657 --> 00:46:26,177
Picchiare un ragazzo con una bicicletta.

816
00:46:26,201 --> 00:46:28,804
E poi c'era tutto questo
vicolo cieco con il consequenzialismo

817
00:46:28,828 --> 00:46:30,347
quando abbiamo rapinato quel polycule.

818
00:46:30,371 --> 00:46:32,224
Poly… cosa stavate facendo?

819
00:46:32,248 --> 00:46:34,643
Ti ho inviato il rapporto. Sono
non stai leggendo i miei resoconti?

820
00:46:34,667 --> 00:46:36,669
- No?
- Allora, ora lo so.

821
00:46:37,462 --> 00:46:38,772
Niente di tutto ciò ha importanza.

822
00:46:38,796 --> 00:46:42,151
È intrigante. Io... inaspettato.

823
00:46:42,175 --> 00:46:44,987
Sono un ladro. Rubo. Infrango le regole.

824
00:46:45,011 --> 00:46:47,990
A volte infrango le regole
perché le regole lasciano che le persone si facciano male.

825
00:46:48,014 --> 00:46:51,017
No, le regole dicono che è giusto ferire le persone.

826
00:46:51,518 --> 00:46:52,769
Essere crudele.

827
00:46:53,645 --> 00:46:54,747
E non lo è.

828
00:46:54,771 --> 00:46:56,624
Le persone devono essere gentili.

829
00:46:56,648 --> 00:46:59,960
E se non sono gentili,
Ruberò le loro cose

830
00:46:59,984 --> 00:47:04,131
ed Eliot gli darà un pugno
il viso finché non sono gentili.

831
00:47:04,155 --> 00:47:06,300
- No, non è così...
- lasciala cucinare.

832
00:47:06,324 --> 00:47:10,787
Ma il motivo principale
per farlo il mio modo è...

833
00:47:12,413 --> 00:47:13,623
E' il nostro modo.

834
00:47:15,291 --> 00:47:18,962
E fare questo ce lo permette
essere noi. E questo basta.

835
00:47:20,088 --> 00:47:21,172
Sai cosa?

836
00:47:22,131 --> 00:47:23,424
Ecco a noi.

837
00:47:26,302 --> 00:47:27,905
- Tesoro, quello era...
- va bene!

838
00:47:27,929 --> 00:47:29,615
Ora è il momento del tuo rapporto.

839
00:47:29,639 --> 00:47:31,933
- Questo... andrà bene.
- Che cosa?

840
00:47:32,433 --> 00:47:35,454
Che cosa? … Sì. E' solo... è proprio questo

841
00:47:35,478 --> 00:47:38,165
hai anche ausili visivi o

842
00:47:38,189 --> 00:47:39,333
- Li ho presi.
- Li hai?

843
00:47:39,357 --> 00:47:40,668
- Ho... sono di sopra.
- Sì.

844
00:47:40,692 --> 00:47:42,670
Non hai fatto il resoconto?

845
00:47:42,694 --> 00:47:44,255
L'ho fatto. Non devi
capisci... perché ti muovi?

846
00:47:44,279 --> 00:47:46,239
Non devi alzarti.
Non devi alzarti.

847
00:47:53,580 --> 00:47:55,248
Devo vederlo.

848
00:48:01,838 --> 00:48:02,880
Che cosa…